大家都在搜

在弹劾案中民主党准备提出一连串的新证人



  华盛顿--本周,民主党人进入了弹劾调查的死胡同阶段,此前他们进行了长达一周的公开证词。他们召集了一系列证人,他们希望这些证人能够说服公众,特朗普总统应该被弹劾,因为他为了政治利益向外国政府施压,要求展开刑事调查。

  在听证会之前的一个罕见周末,白宫一名重要官员被免职,另外两名政府官员的闭门证词也公布了笔录。

  本周早些时候,三名资深外交官在公开场合作证,冷静地描述了总统施压行动的后果--他们说,乌克兰是美国与俄罗斯交战的坚定盟友,削弱了美国在全球的地位。

  

House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff (D-CA) speaks with Democratic Counsel Daniel Goldman (L) and other staffers during testimony from Marie Yovanovitch, former U.S. ambassador to Ukraine, during a House Intelligence Committee hearing as part of the impeachment inquiry into U.S. President Donald Trump on Capitol Hill in Washington, U.S., November 15, 2019. REUTERS/Joshua Roberts/Pool

 

  路透社众议院情报委员会(D-CA)主席亚当·希夫(AdamSchiff)在众议院情报委员会(House Intelligence Committee)听证会上与民主党法律顾问丹尼尔·戈德曼(Daniel Goldman,L)和其他工作人员在众议院情报委员会听证会上与美国前驻乌克兰大使玛丽·约万诺维奇(Marie Yovanovitch)的证词进行了交谈。路透社/约书亚·罗伯茨/游泳池宪法学者说,民主党已经成功地奠定了重要的基础。现在最困难的部分开始了:证明特朗普滥用权力,而且他的行为足够严重,足以证明他被弹劾是正当的。

  乔治华盛顿大学(George Washington University)法学教授乔纳森·特利(Jonathan Turley)表示:“民主党迄今表现良好。”他指出,公开听证会给白宫带来了一些破坏性的时刻。“下个星期将证明是关键。他们必须证明这是足够大的,足以证明弹劾和罢免总统是正当的。“

  特雷和其他宪法学者表示,共和党人在为特朗普辩护时,很难找到一个连贯的说法,尽管他们通过辩称,没有目击者提供直接证据,将总统与邪恶活动联系在一起,从而获得了分数。

  

Adam Schiff in a suit and tie: Democratic Counsel Daniel Goldman questions Marie Yovanovitch, former U.S. ambassador to Ukraine, next to House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff (D-CA) during a House Intelligence Committee hearing as part of the impeachment inquiry into U.S. President Donald Trump on Capitol Hill in Washington, U.S., November 15, 2019.

 

  乔舒亚·罗伯茨/路透社/游泳池/算盘出版社/TNS民主党法律顾问丹尼尔·戈德曼(Daniel Goldman)在众议院情报委员会(House Intelligence Committee)听证会上质问美国前驻乌克兰大使玛丽·约万诺维奇(Marie Yovanovitch),这是美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在2019年11月15日美国华盛顿国会接受弹劾调查的一部分。本周,共和党众议院议员可能会继续抨击一些共和党参议员提出的观点:即使是真的,这些指控也不会上升到可弹劾的程度。

  “当我们谈论弹劾时,我们谈论的是可被弹劾的罪行,”共和党众议员伊莉斯·斯特法尼克(Elise Stefanik)说。她是共和党在调查中的主要代言人。“民主党人希望继续让这场政治斗争成为一场食物之战。他们正以一种党派的方式来处理这件事。“

  民主党人希望在年底前结束调查。如果特朗普成为第三位被弹劾的总统,他将面临参议院的审判,以决定是否应该罢免他。

  预计本周将公开作证的证人将受到袭击,这一加快的时间表对此负有责任。8名现任和前任政府官员计划在三天内作证。

  周六,管理和预算办公室(OfficeofManagementandBudgetOffice)的职业官员马克·桑迪(MarkSandy)闭门作证,讲述他在乌克兰问题上的工作桑迪作证的决定意义重大,因为奥巴马的盟友推动基辅对特朗普政治对手展开调查,OMB冻结了向乌克兰军方提供的资金,还因为OMB的被任命者拒绝遵守传票,要求提供证词和记录。其他白宫官员也拒绝合作。

  民主党人已经举行了数周的类似闭门作证,直到周三才开始公开他们的案件,当时两名长期外交官在众议院情报委员会作证说,他们看到特朗普为了国内政治利益而劫持美国外交政策的证据。

  

a man looking at the camera: Marie Yovanovitch, former U.S. ambassador to Ukraine, is sworn in before a House Intelligence Committee hearing as part of the impeachment inquiry into U.S. President Donald Trump on Capitol Hill in Washington, U.S., November 15, 2019.

 

  乔舒亚·罗伯茨/路透社/游泳池/算盘出版社/TNS美国前驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)在众议院情报委员会(House Intelligence Committee)的听证会上宣誓就职,这是对美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在美国华盛顿国会的弹劾调查的一部分。他们记录了一项计划,政府官员和特朗普的私人律师鲁道夫·W·朱利亚尼(Rudolph W.Giuliani)敦促乌克兰领导人对政治对手展开调查,帮助特朗普在2020年再次当选。

  特别是,特朗普及其同伙向乌克兰官员施压,要求他们宣布调查,希望能诱捕前副总统乔·拜登(Joe Biden)和他的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)。从2014年到4月,亨特·拜登(Hunter Biden)一直是布里斯马(Burisma)董事会的成员。布里斯马是一家大型能源公司,曾被乌克兰调查人员

  在推动此类调查时,特朗普的助手和政府官员提出,乌克兰总统沃洛迪米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)和特朗普有可能在椭圆形办公室(Oval Office)会晤。白宫还冻结了向乌克兰军方提供近4亿美元急需的援助。一位美国高级外交官向众议院调查人员作证说,他告诉一位乌克兰官员,这种援助不会被解除,“直到乌克兰提供我们一直在讨论的公开反腐败声明”。

  美国驻乌克兰高级外交官小威廉·B·泰勒(William B.Taylor Jr.)上周公开作证说,奥巴马政府决定推迟拨款,直到基辅同意宣布启动他认为是出于政治动机的调查,他对此感到震惊。在给另一位外交官的短信中,他说这是“疯狂的”。

  周五,美国前驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)公开作证称,在朱利安尼(Giuliani)和他的同事们发起的“诽谤”运动中,朱利安尼(Giuliani)和他尤瓦诺维奇在五月份被命令返回美国,因为有一连串毫无根据的谣言说她是反特朗普的。

  就在尤瓦诺维奇周五描述她的困境时,特朗普在Twitter上贬低了这位外交官,声称“玛丽·约万诺维奇(Marie Yovanovitch)每况愈下”都没有证据。她把这条推特称为“恐吓”。

  本周,民主党试图向白宫施加直接压力,召集国家安全委员会(National Security Council)的亚历山大·温德曼(Alexander Vindman)中校和最近离开国家安全委员会的菲奥娜·希尔(Fiona Hill),向议员们讲述他们对朱利安尼努力的担忧。他们还将被问及,总统代理幕僚长米克·穆瓦尼(Mick Mulvaney)在阻止资金流向乌克兰方面发挥了什么作用。温德曼定于周二出庭作证,希尔定于周四出庭作证。

  民主党议员埃里克·斯沃韦尔(Eric Swalwell)(都柏林)说,民主党人正试图“在总统和他的代理人之间划出一条直线”,并补充道,“我们只是在试图确定时间表,然后在重组计划上,谁和总统有一条直线,谁没有。”

  最重要、但又不可预测的证人将是美国驻欧盟大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland),他定于周三作证。桑德兰是一位富有的酒店经营者,同时也是特朗普竞选活动的捐赠者,他是特朗普和影子乌克兰努力之间的关键中间人。

  

Hannah Gerdes, Marie L. Yovanovitch standing in a room: Former U.S. ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch leaves during a break at a House Intelligence Committee impeachment hearing of President Donald Trump on Capitol Hill in Washington on November 15, 2019.

 

  尤里·格里帕斯/Abaca出版社/TNS美国前驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)在2019年11月15日在华盛顿国会出席众议院情报委员会(House Intelligence Committee)弹劾总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的听证会时离开。桑德兰最初对议员们说,他不记得与总统就乌克兰问题进行的重要对话。后来,他在一份书面后续报告中告诉立法者,他确实记得曾告诉乌克兰人,如果没有公布的调查,军事援助是不会被释放的。

  周三,当泰勒描述特朗普和桑德兰之间的一次电话通话时,桑德兰与总统的距离变得更加清晰。他说,那次通话发生在7月。

  泰勒作证说,桑德兰从一家繁忙的乌克兰餐厅给特朗普打了电话,向他提供他在乌克兰工作的最新情况,国务院驻基辅的一名员工大卫·霍姆斯(David Holmes)无意中听到了这段谈话。

  周五,福尔摩斯在众议院情报委员会(House Intelligence Committee)前闭门作证,他在开幕词中对议员们说,他在电话里认出了特朗普独特的声音--总统的声音如此之大,以至于桑德兰不得不把听筒从他耳朵里拿出来。

  桑德兰告诉特朗普,泽伦斯基会做“你要他做的任何事情”,根据霍姆斯的开场白,这份声明最初由CNN获得,并得到了“纽约时报”的证实。这位欧盟大使后来告诉霍姆斯,特朗普只关心与乌克兰有关的“重大事件”,这意味着有利于总统的事情,比如“拜登调查”。

  在他的证词中,大使没有提到7月26日的电话,民主党人很可能会把注意力集中在其他人之间的差异上。

  “桑德兰很重要,”众议院情报委员会成员拉贾·克里希纳莫托西(D-Ill.)说。“如你所知,他经常与总统交谈--他甚至可以打电话给总统,显然是在基辅市中心的一家酒吧或餐馆。”

  桑德兰与特朗普的紧密关系在周六公布的蒂姆·莫里森(Tim Morrison)的证词中得到了明显体现。莫里森在10月与众议院调查人员交谈时,仍是白宫国家安全高级官员。桑德兰的一份闭门采访记录显示,他作证说,桑德兰经常声称是按照特朗普的命令行事,并经常与总统保持联系。

  莫里森说,他检查了桑德兰是否真的在和特朗普说话,“每次他告诉我他有一次谈话,…我能够证实发生了一个电话,“根据他上个月向众议院调查人员提供的一份书面证词的记录,他在周六发布了一份笔录。




上一篇:迈克尔·布隆伯格(MichaelBloomberg)赞叹“我错了”的理由是:“我错了。”
下一篇:共和党在弹劾审判策略上意见分歧