德国极右翼政党选择新领导人时的大规模抗议

2019-12-02 11:43:27 作者：来源：

　　德国极右翼政党新选择党(AfD)将于上周六在一场受到大规模抗议袭击的国大代表大会上重振领导力，其越来越有影响力的激进势力试图加强对该组织的控制。

a group of people around each other: Thousands of protesters gathered outside the congress hall in the city of Braunschweig in a noisy demonstration against what they call a racist party

　　c.Swen PF rtner数千名抗议者聚集在布朗斯威格市国会大厅外，抗议他们所谓的种族主义政党。9月和10月东部地区选举胜利后，反移民党的极端分子占据了上风，这引起了国内和国际的广泛恐慌。

　　数千名抗议者聚集在布朗斯威格市国会大厅外，抗议所谓的种族主义政党，这突显了该党对德国的两极分化影响。

　　喊着“滚开!”“整个德国都讨厌德国新选择党”，抗议者们用口哨声迎接新选择党代表的到来。

　　在国会召开前夕，大约一千名身穿黑衣的抗议者也在市中心游行，反对极右翼组织。

　　对于任何负面的关联，大众汽车制造商，其名字是在大厅使用的选择，已要求掩盖其标志。

　　在大厅内，随着78岁的亚历山大·高兰(Alexander Gauland)准备辞去联席主席的职务，而58岁的约尔格·梅耶(Joerg Meuthan)将捍卫自己的席位，以应对党内激进分子的挑战，局势也变得紧张起来。

　　在大会开幕式上的讲话中，高卢说，现在是振兴党的领导的时候了，他说，他将“今天让位给更年轻的人”。

　　伯尔尼·霍克，激进的弗莱格尔(“翼”)的领军人物，并没有直接为高卢的位置提出他的名字。

　　但任何寻求这一职位的人都必须得到他的派系的支持，后者以批评德国的纪念文化而闻名。

a flat screen television: In a speech opening the congress, Gauland said it was time to rejuvenate the party leadership

　　罗尼·哈特曼高卢在代表大会开幕式上发表讲话说，现在是振兴党的领导的时候了。一位可能会取悦各方的候选人是44岁的国会议员、东部萨克森州的前房屋画家蒂诺·克鲁帕拉(Tiino Chrupalla)。

　　今年早些时候在柏林会见了唐纳德·特朗普(Donald Trump)前顾问史蒂夫·班农(Steve Bannon)的Chrupalla，可以指望Hoecke的Fluegel的支持。

　　-妥协候选人-

　　仅在六年前才成立的新选择党(AfD)，在个人和意识形态上存在对立。

　　然而，Chrupalla被广泛认为是妥协的候选人，该党的温和派和激进派都乐于接受。

　　他的主要挑战者将是德国新选择党议员戈特弗里德·库里奥，他是一位热情洋溢的演说家，他的议会演讲使他成为极右翼社交媒体明星。

　　Chrupalla自称是一个更严肃的候选人，但他的言论也激起了人们的愤怒。

　　上个月，德国总理安吉拉默克尔(AngelaMerkel)指责德国总理安格拉默克尔(AngelaMerkel)将自己的选民视为“下属”，指责她“对德国一切事物进行微观侵略”，从而在议会

a man wearing a suit and tie smiling at the camera: Chrupalla is widely seen as the compromise candidate, palatable to the party's moderates and radicals alike

　　罗尼·哈特曼Chrupalla被广泛认为是妥协的候选人，该党的温和派和激进派都乐于接受。他还称“西方的伊斯兰化”是一种“现实”，他说，人们可以把它定性为人口的替代者。

　　他被认为是前东德的代表，在那里，新选择党在最近的三次州选举中获得了超过20%的选票。

　　Hoecke最近将Chrupalla描述为“新选择党在东方的伟大代表之一”。

　　与此同时，49岁的议员妮可·霍赫斯特(Nicole Hoechst)也计划罢免联席领导人乔格·梅耶(Joerg Meuthan)。

　　来自西德的大学教授Meuthan代表了该党较为温和的派别。

　　-抗议-

　　新选择党拥有91名议员，是继基民盟和社民党之后在德国议会中的第三股政治力量。

　　但是它在民意调查中的支持率停滞在13%到15%左右。

a group of people standing in front of a crowd: IMAGES Protesters assemble in Braunschweig outside a convention centre as Germany's far-right AfD party elects new leaders. The anti-migrant party's extremists have the upper hand following a series of electoral gains in eastern regions in September and October that have caused widespread domestic and international consternation.

　　.Julien GATHELIER当德国极右翼的德国新选择党选举新领导人时，抗议者聚集在会议中心外的布朗斯威格。9月和10月在东部地区的一系列选举中，反移民党的极端分子占据了上风，这引起了国内和国际的广泛恐慌。德国新选择党最初是一个对欧元持怀疑态度的政党，但在默克尔2015年和2016年接待了大约100万寻求庇护者之后，该党变得越来越反移民，并反对默克尔。

　　主流政党拒绝与新选择党合作，因此无法在国家或区域一级掌握行政权。

　　“派”尤其受到关注，因为它攻击了德国战后政治文化的基石之一--为其纳粹历史赎罪。

　　赫克以将柏林大屠杀纪念馆称为“耻辱纪念馆”而声名狼藉，而他的同事安德烈亚斯·卡尔比茨则被指控与新纳粹组织有关联。

　　这样的指控并没有吓跑选民，但却引起了特勤局对该党活动的注意。